That's a tricky situation with the Koetsu! I remember struggling with effective mass on a different tonearm once. While I don't know the FatBoy specifically, you could try adding a heavier headshell or even experimenting with strategically placed damping materials. It might sound silly, but when I'm pulling my hair out with audio stuff, sometimes I just need a break and play the Dinosaur Game to clear my head. Good luck finding the right solution!